to aknowledge with a slight bow (and smile)
たなかさんと めが あったので、えしゃくしました。
I met Mr./Ms. Tanaka's gaze, and I bowed to him/her.
acknowledgement with a slight bow (and smile)
In Japan, there is a form of greeting where one makes a slight nodding motion without saying anything. This is called "eshaku".