sekkaku desuga

せっかくですが

Thank you, but…

Example

かぞく：これ、つまらない　ものですが、みなさんで　どうぞ。
スタッフ：おこころづかい、ありがとう　ございます。でも、せっかくですが　いただけないんです。すみません。

Family: Here's a little something for all of you.
Staff: Thank you very much for your kindness. Unfortunately, we're not allowed to accept gifts. I'm sorry.

• kureru
• kazetooshi ga ii
• mizubukure
• fuketsu(na)
• osaki ni shitsurei shimasu