頻度レベル3

ちこく（を）する

遅刻（を）する

上司がスタッフに

ちこくしないで　ください。

遅刻しないでください。

Please don't be late.

直訳すると「ゴムの時間」。ゴムのようにのびる、という意味です。約束の時間より１５分くらい遅れて到着するのはよくあることです。「５分前集合！」という日本の職場では、ちょっと困るかもしれませんね。