カテゴリからさがす トップ > 作業前の声かけ - Talking before taking actions（22）

• あっちを　むきましょう

  あっちを向きましょう

  Please turn that way.

• いま　かえますから

  今替えますから

  I'll change it right now.

• いま　かえますね

  今換えますね

  I'll change it/them right now.

• おしょくじちゅうに　しつれい　いたします

  お食事中に失礼いたします

  I'll be joining you at mealtime.

• おしりを　きれいにしましょう

  お尻をきれいにしましょう

  I'll wash/wipe your bottom. ; Please wash/wipe your bottom.

• おせわさせていただきます

  お世話させていただきます

  I'll take care of you.

• おふろに　はいったら　きもちいいですよ

  お風呂に入ったら気持ちいいですよ

  Taking a bath will refresh you.

• からだの　むきを　かえましょう

  体の向きを変えましょう

  Please turn around.

• からだを　うごかします

  体を動かします

  I'll move you.

• きがえましょう

  着替えましょう

  (I'll help you to) change your clothes.

• きもち　わるかったでしょう

  気持ち悪かったでしょう

  That was uncomfortable, wasn't it?

• さむくありませんか

  寒くありませんか

  Aren't you feeling cold?

• すぐに　おわりますから

  すぐに終わりますから

  I'll finish it soon.

• ちょっと　おじゃましても　よろしいでしょうか

  ちょっとお邪魔してもよろしいでしょうか

  Can I bother you (for a moment)?

• ちょっと　がまんしてください

  ちょっと我慢してください

  Please try to bear it for a moment.

• ちょっと　きょうりょくしてください

  ちょっと協力してください

  Please try to cooperate.

• ちょっと　まってください

  ちょっと待ってください

  Just a moment please.

• どうか　おちからを　おとさないで　ください

  どうかお力を落とさないでください

  somehow, I hope you would not lose courage

• ふくを　ぬぎましょう

  服を脱ぎましょう

  (I'll help you to) take off your clothes.

• ゆっくりで　いいですよ

  ゆっくりでいいですよ

  It's all right if you want to take your time.

• わたしの　かたに　つかまってください

  私の肩につかまってください

  Please hold onto my shoulders.

• （ご）じぶんで　やって　いただけますか

  （ご）自分でやっていただけますか

  Could you try to do it yourself?

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved