日本語
jibun o semeru
to blame oneself
(たなかさんが けがを したのは)あなたの せいでは ありません。そんなに じぶんを せめないで。
It isn't your fault (that Mr./Ms. Tanaka gotten hurt). Don't be that hard on yourself.
あてる
to hit ; to strike
さいん
sign
こんさーと
concert
いきを ひきとる
to pass away
はんにん
criminal; offender