English
とめる（ほっちきすで〜/くりっぷで〜）
to pin ; to tack (with a clip or stapler)
この しょるいを ホッチキスで とめておいてください。
この書類をホッチキスでとめておいてください。
Please staple these documents.
とじる（ほっちきすで〜/くりっぷで〜）
to staple ; to clip
とじる（ホッチキスで〜/クリップで〜）
パンチ
punch
まとめる（ノートに〜/ファイルに〜）
to summarize (on note/ into file)
ホッチキス
stapler
物品管理
commodities management
