English
どうしましたか
Is anything wrong?
[どうしたんですか]…話し手の驚きや疑い、強い好奇心を表すこともあります。聞き手が不快な気持ちにならないように、この表現を使うときには十分注意が必要です。
(たおれている ひとを みて)どうしましたか。
(倒れている人を見て)どうしましたか。
(finding someone lying on the floor) Are you all right?
どうしたんですか
What's the matter?
お大事に
please take care
朝早くからすみません
I'm sorry to bother you so early in the morning.
あっちを向きましょう
Please turn that way.
安心して寝てください
Please relax and go to sleep.
いいお天気ですね
It's a nice day, isn't it?