English
ひとちがい
to mistake (one person from another) ; to take one for somebody else ; to mistake one for someone else
ひとちがいを ふせぐ ために、かんじゃさんに なふだを つけて もらいます。
人違いを防ぐために、患者さんに名札つけてもらいます。
We make the patients wear nameplates to avoid any confusion as to who's who.
言い訳する
to make excuses
医療ミス
medical malpractice
うっかりする
to be careless ; to slip up
おっちょこちょい
scatterbrained
落とす
to drop something