また こんど おねがいします
また今度お願いします
Please ask me again some other time. (used when turning down an invitation in consideration of someone's feelings)
例文
A：こんばん、いっぱい いかがですか。
B：すみません、こんばんは ようじが あって・・・また こんど おねがいします。
A：今晩、1杯いかがですか。
B：すみません、今晩は用事があって・・・また今度お願いします。
A: How about a drink tonight?
B: Sorry, I've got something to do tonight. Please ask me again some other time.