カテゴリからさがす トップ > 返事・そのほかの表現 - Giving responses, etc（89）

• あれ？

  あれ？

  (in surprise or wonder) Oh! ; Huh? ; Hey!

• いいえ

  いいえ

  No.

• いいえ、けっこうです

  いいえ、結構です

  No, thank you.

• いいかげんに　しなさい

  いい加減にしなさい

  cut it out ; that's enough ; stop that

• いいですね

  いいですね

  That sounds/looks good.

• いただきます

  いただきます

  Itadakimasu. (polite expression used before commencing a meal.)

• いって　きます

  行って来ます

  So long. ; I'm going and coming back.

• いって　らっしゃい

  行ってらっしゃい

  So long. ; Go and come back.

• いま　いいでしょうか

  今いいでしょうか

  May I bother you now? ; Is now a good time (to talk)?

• いま、おじかん　よろしいでしょうか

  今、お時間よろしいでしょうか

  Do you have a moment?

• ううん

  ううん

  no (informal)

• うん

  うん

  yes (informal)

• うーん

  うーん

  Hmmm ; Let me see… ; Well…

• ええ

  ええ

  yes (meaning agreement or affirmation)

• えーと

  えーと

  Let's see… ; Let me see… ; Er (while thinking)

• おあいできて　うれしいです

  お会いできて嬉しいです

  I'm pleased to meet you

• おいそがしいですか

  お忙しいですか

  Are you busy? (used when talking to someone senior or older)

• おいそがしいところ、おそれいります

  お忙しいところ、恐れ入ります

  Thank you for your time.

• おきのどくです

  お気の毒です

  please accept my condolences ; that's too bad

• おきましょうか

  起きましょうか

  Are you going to get up?

• おくやみ　もうしあげます

  お悔やみ申し上げます

  I express my sympathy ; I'm sorry for your loss

• おさきに　どうぞ

  お先にどうぞ

  after you

• おじゃまします

  お邪魔します

  Sorry to interrupt you.

• おそれいりますが

  恐れ入りますが

  excuse me but (formal for すみませんが) for clients & strangers

• おそれいりますが、Oさんを　おねがいいたします

  恐れ入りますが、Oさんをお願い致します

  Excuse me, but I would like to speak with Mr./Ms. O.

• おたがいさま

  お互い様

  as am I

• おっけー

  オッケー

  O.K.

• おねがいします

  お願いします

  Please.

• おはなしちゅう、しつれいします

  お話中、失礼します

  I'm sorry to interrupt you as you're speaking

• おまたせしました

  お待たせしました

  I'm sorry to have kept you waiting

• おめでとう　ございます

  おめでとうございます

  congratulations

• かしこまりました

  かしこまりました

  It would be my pleasure. ; Certainly.

• かたく　おことわりします

  固くお断りします

  to firmly refuse

• こまったなぁ

  困ったなぁ

  What should I do? ; I'm in trouble.

• これで　いいですか

  これでいいですか

  Is this all right?

• これで　おわります

  これで終わります

  That's it for today. ; We'll end here for now.

• これで　よろしいでしょうか

  これで宜しいでしょうか

  Would this be all right? (formal)

• ごあいさつに　うかがいました

  ご挨拶に伺いました

  to pay courtesy visit

• ごえんりょください

  ご遠慮ください

  please refrain from doing something

• ごくろうさま（です）

  ご苦労様（です）

  thank you for your trouble

• ごちそうさまでした

  ご馳走様でした

  That was delicious

• ごめんください

  ごめんください

  Excuse me. ; Anybody home? ; May I come in? (an expression used by a visitor)

• さあ

  さあ

  Here ; Come on ; Okay

• しつれいします

  失礼します

  excuse me

• しつれいですが

  失礼ですが

  Excuse me, but…

• しばらくですね

  しばらくですね

  It's been some time (since I last saw you). ; Long time no see.

• すみませんが

  すみませんが

  Excuse me but...

• せっかくですが

  せっかくですが

  Thank you, but…

• そうしましょう

  そうしましょう

  Let's do that.(used when agreeing with someone's suggestion)

• そうですか

  そうですか

  I see. ; Is that so?

• そうですね

  そうですね

  well

• それでは　しつれいします

  それでは失礼します

  I've got to go now.

• それは　いいですね

  それはいいですね

  That's nice. ; That sounds good. ; That's a good idea.

• それは　いけませんね

  それはいけませんね

  That's not good. ; That's too bad. ; That won't do.

• ぞんじて　おります

  存じております

  to know (polite form)

• ぞんじません

  存じません

  not to know (polite form)

• ただいま

  ただいま

  I'm home.

• ちょっと　おじゃましても　よろしいでしょうか

  ちょっとお邪魔してもよろしいでしょうか

  Can I bother you (for a moment)?

• ちょっと　まってください

  ちょっと待ってください

  Just a moment please.

• では、また

  では、また

  Well then, see you. ; I'll be seeing you.

• とんでもない

  とんでもない

  don't mention it

• どうしようかな

  どうしようかな

  I wonder what I should do. ; What shall I do?

• どうぞ　おあがりください

  どうぞお上がりください

  Please come in.

• どうぞ　おげんきで

  どうぞお元気で

  Take care now. ; Best of luck. (said when you won't be seeing each other for a long time)

• どうぞ　よろしくおねがいします

  どうぞ宜しくお願いします

  Pleased to meet you. (lit. Please be nice to me. Usually it is used at the end of a self-introduction.)

• どこ　いくの

  どこ行くの

  Where are you going?

• なに　やってるの

  何やってるの

  What are you doing?

• はい

  はい

  Yes.

• はい、けっこうです

  はい、結構です

  Certainly, go ahead

• はい、わかりました

  はい、分かりました

  O.K. ; I understand ; I see

• ばっちり

  ばっちり

  perfect

• ひとこと　よろしいでしょうか

  一言よろしいでしょうか

  May I say something?

• へんじ（を）する

  返事（を）する

  to reply

• ほかに　なにか　ありませんか

  他に何かありませんか

  Is there anything else?

• ほんとう

  本当？

  Really?

• ほんとうですか

  本当ですか

  Really?

• ほんの　きもちです

  ほんの気持ちです

  It's just token of my gratitude. ; It's nothing.

• まあまあです

  まあまあです

  so-so

• また　こんど　おねがいします

  また今度お願いします

  Please ask me again some other time. (used when turning down an invitation in consideration of someone's feelings)

• まだまだです

  まだまだです

  (Something) still has a long way to go/still more to come

• もう　けっこうです

  もう結構です

  no, thank you

• もちろん

  もちろん

  of course

• やった

  やった

  Yes!

• やっぱり

  やっぱり

  as one expected

• よかったら

  よかったら

  if you like ; if you wish

• よく　わからない

  よく分からない

  cannot follow

• りょうかい

  了解

  All right ; O.K.

• わかりました

  分かりました

  I understand.

• わかりません

  分かりません

  I don't know. ; I don't understand

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved