おきもちだけ いただきます
お気持ちだけ頂きます
I appreciate your kindness.
例文
かぞく：これ、みなさんで たべてください。
スタッフ：すみませんが、きそくですから、いただけません。おきもちだけ いただきます。
家族：これ、皆さんで食べください。
スタッフ：すみませんが、規則ですから、いただけません。お気持ちだけ頂きます。
Famiry: This is for all of you. Please enjoy.
Staff: I'm sorry, we have rules against accepting gifts. We appreciate your kindness.