カテゴリからさがす トップ > 症状を伝える（内科） - Conveying symptoms（262）

• 〜ぎみ

  〜気味

  a touch of

• あからがお

  赤ら顔

  flush face

• あくせいしゅよう

  悪性腫瘍

  malignant tumor

• あくだまこれすてろーる

  悪玉コレステロール

  Low-Density-Lipoprotein (LDL) cholesterol

• あざに　なる

  あざになる

  to get a bruise ; to have a bruise develop

• あしが　つる

  足がつる

  to get a leg cramp

• あせ

  汗

  sweat

• あたっく

  アタック

  attack

• あたま　ぜんたいが　いたい

  頭全体が痛い

  to have a headache all over one's head

• あたまいた

  頭いた

  headache

• あたまが　いたい

  頭が痛い

  to have a headache

• あたまが　おもい

  頭が重い

  One's head feels heavy

• あたまが　われるように　いたい

  頭が割れるように痛い

  to have a splitting headache

• あのれきしあ

  アノレキシア

  anorexia (nervosa)

• あぷにあ（あぷねあ）

  アプニア（アプネア）

  apnea

• あれるぎーが　ある

  アレルギーがある

  to have an allergy ; to be allergic (to something)

• いが　もたれる

  胃がもたれる

  to be heavy on the stomach ; to remain undigested

• いきが　くるしい

  息が苦しい

  to have difficulty breathing ; to breathe with difficulty

• いきが　つまる

  息が詰まる

  to choke ; to be stifled

• いきぎれ

  息切れ

  short of breath

• いきぐるしい

  息苦しい

  to be chucky

• いきを　すると　いたい

  息をすると痛い

  to hurt when one breathes

• いしが　つまる

  石が詰まる

  to be blocked by a stone

• いたい

  痛い

  to hurt ; to have a pain ; to be sore

• いたみが　ある

  痛みがある

  to have pain

• いたみが　おそう

  痛みが襲う

  to be seized by pain ; to be overcome with pain

• いたみが　とまる

  痛みが止まる

  cessation of pain ; (pain) to stop

• いたみが　とれる

  痛みが取れる

  (pain) to stop

• いたみが　なくなる

  痛みがなくなる

  pain disappears ; feel relief from the pain

• いたみが　ひどい

  痛みがひどい

  the pain is terrible (severe).

• いたみが　ひどくなる

  痛みがひどくなる

  the pain becomes worse

• いたみが　ましに　なる

  痛みがましになる

  the pain is alleviated

• いたみで　めが　さめる

  痛みで目が覚める

  to wake up due to pain

• いたみを　うったえる

  痛みを訴える

  to complain of pain

• いたみを　かんじる

  痛みを感じる

  to feel pain ; to be hurt

• いたむ

  痛む

  to ache

• いためる

  痛める

  to hurt ; to injure

• いもたれ

  胃もたれ

  upset stomach

• いわかん

  違和感

  discomfort

• いんとうつう

  咽頭痛

  pain in the throat

• うごくと　いたい

  動くと痛い

  to hurt when one moves

• うずくように　いたい

  うずくように痛い

  to have shooting pain

• うっけつ

  うっ血

  blood congestion

• うつす

  うつす

  to infect

• うつる

  うつる

  to catch ; to be infected with

• えでま

  エデマ

  edema

• おうだん

  黄疸

  jaundice ; icterus

• おうとする

  嘔吐する

  to vomit ; to throw up

• おなかいた

  おなかいた

  abdominal pain

• おなかが　いたい

  おなかが痛い

  to have a stomachache

• おなかが　ごろごろする

  おなかがごろごろする

  to have a rumbling stomach

• おなかが　すくと　いたい

  おなかがすくと痛い

  to hurt when one gets hungry

• おなかが　はる

  おなかが張る

  to have a bloated stomach ; to be bloated

• おなかを　こわす

  おなかを壊す

  to get stomach trouble

• かおいろが　いい

  顔色がいい

  to look well

• かおいろが　わるい

  顔色が悪い

  to look pale

• かこきゅう

  過呼吸

  hyperpnea

• かさぶた

  かさぶた

  scab

• かぜを　こじらす

  風邪をこじらす

  to make a cold worse

• かぜを　ひく

  風邪を引く

  to catch (a) cold ; to get a cold

• かたが　こる

  肩がこる

  to have a stiff shoulder ; to have a stiff neck

• かたこり

  肩こり

  stiff shoulders

• かちかち

  かちかち

  hard

• かっけつ

  喀血

  hemoptysis

• かみが　ぬける

  髪が抜ける

  to have one's hair fall out ; to lose one's hair

• からせき

  空咳

  dry cough

• からだが　おもい

  体が重い

  to feel heavy in one's body

• からだの　ちょうし

  身体の調子

  fig

• かるい　いたみ

  軽い痛み

  moderate pain

• かわく（くちが〜）

  渇く（口が〜）

  to get dry

• かんかくが　ある

  感覚がある

  to feel something ; to have a feeling

• かんかくが　ない

  感覚がない

  dead ; numb

• かんじが　する

  感じがする

  to feel ; to feel like

• がくがく（する）

  がくがく（する）

  shaking

• がまんできないぐらい　いたい

  我慢できないぐらい痛い

  unbearably painful

• がらがら（こえが〜）

  がらがら（声が〜）

  hoarse (voice)

• がりがり

  がりがり

  very skinny

• がんがんする（あたまが〜）

  がんがんする（頭が〜）

  to pound ; to ring

• きぶんが　いい

  気分がいい

  feel good

• きぶんが　わるい

  気分が悪い

  to feel sick ; to feel ill

• きもちが　わるい

  気持ちが悪い

  to feel uncomfortable

• きょうつう

  胸痛

  chest pain

• きょじゃく

  虚弱

  weakness ; physical or weak status or situation of -

• きょじゃくたいしつ

  虚弱体質

  frail constitution

• きりきりする（おなかが〜/いが〜）

  きりきりする（おなかが〜/胃が〜）

  to have piercing pain (in one's abdomen/stomach)

• きんだんしょうじょう

  禁断症状

  withdrawal symptoms

• くしゃみ（を）する

  くしゃみ（を）する

  to sneeze

• くま

  くま

  dark rings

• くらくらする（めが〜/あたまが〜）

  くらくらする（目が〜/頭が〜）

  to feel like one's (eyes/head) is spinning ; to feel dizzy

• くるしい

  苦しい

  painful ; difficult ; hard

• ぐったり（する）

  ぐったり（する）

  limp (to be limp)

• ぐりぐりが　できる

  ぐりぐりができる

  to get a lump

• けが　うすい

  毛が薄い

  to have little hair

• けっこうが　わるい

  血行が悪い

  to have poor blood circulation

• げけつする

  下血する

  to discharge blood from the anus

• げっそり（する）

  げっそり（する）

  very thin

• げり（を）する

  下痢（を）する

  to have diarrhea ; to have loose bowels

• げんきが　ない

  元気がない

  to not look well

• げんきそう（な）

  元気そう（な）

  to appear to be in good health

• こうつう

  喉痛

  pain in the throat

• こうねつ

  高熱

  high fever

• こえが　かすれる

  声がかすれる

  to have a hoarse voice

• こえが　かれる

  声がかれる

  to be hoarse

• こえがれ

  声がれ

  hoarseness

• こきゅうが　あらい

  呼吸が荒い

  the breathing is hard

• こきゅうこんなん

  呼吸困難

  difficulty in breathing ; breathing trouble

• こむらがえり

  こむら返り

  cramp in the calf

• こわばる

  こわばる

  to become stiff

• こんこん

  こんこん

  dry cough

• ごほごほ

  ごほごほ

  wet cough

• ささる

  刺さる

  to be stuck ; to stick

• さしこむように　いたい

  差し込むように痛い

  penetrating pain

• さすような　いたみ

  刺すような痛み

  lancinate pain ; stabbing pain

• させい

  嗄声

  hoarseness

• さむけが　する

  寒気がする

  to feel a chill ; to feel chilly

• さわると　いたい

  触ると痛い

  to hurt when touched

• しくしくする（おなかが〜/いが〜）

  しくしくする（おなかが〜/胃が〜）

  to have gnawing pain (in one's abdomen/stomach)

• しっせいせき

  湿性咳

  wet cough

• しばりんぐ

  シバリング

  shivering

• しびれ

  痺れ

  numbness

• しびれる

  痺れる

  to go numb ; to become numb ; to get pins and needles

• しめつけられるように　いたい

  締めつけられるように痛い

  pressure pain

• しゃっくり

  しゃっくり

  hiccups

• しゅそ

  主訴

  chief complaint

• しゅっけつ

  出血

  bleeding

• しょうかふりょう

  消化不良

  dyspepsia

• しょうじょう

  症状

  symptom or condition

• しょくが　ほそい

  食が細い

  to have a small appetite

• しょくじを　うけつけない

  食事を受け付けない

  to reject taking in food

• しょくじを　うけつける

  食事を受け付ける

  to eat

• しょくよくが　ある

  食欲がある

  to have a good appetite ; to have an appetite

• しょくよくが　ない

  食欲がない

  to have no appetite

• しょくよくふしん

  食欲不振

  anorexia

• しんさつしつ

  診察室

  consultation room ; examination room

• しんどい

  しんどい

  to feel ill ; to feel weary

• じかくしょうじょう

  自覚症状

  subjective symptom

• じかくしょうじょうが　ある

  自覚症状がある

  to be aware of one's symptoms

• じかんがいしんりょう

  時間外診療

  consultation after office-hour

• じに　なる

  痔になる

  to have hemorrhoids ; to have piles

• すわると　いたい

  座ると痛い

  to hurt when one sits down

• ずきずきする（あたまが〜/はが〜）

  ずきずきする（頭が〜/歯が〜）

  to throb

• ずじゅうかん

  頭重感

  heavy headedness

• ずつう

  頭痛

  headache

• ずつうが　する

  頭痛がする

  to have a headache

• せきが　でる

  咳が出る

  to have a cough

• せきこむ

  咳き込む

  to have a coughing fit ; to go into a fit of coughing

• せき（を）する

  咳（を）する

  to cough

• せんつう

  疝痛　

  colicky pain

• ぜんめい

  喘鳴

  stridor

• ぜーぜー　いう

  ぜーぜー言う

  to be wheezy ; to wheeze

• そうはく

  蒼白

  pale

• たいちょう

  体調

  condition

• たいりょくが　ない

  体力がない

  to be physically weak

• たちくらみが　する

  立ち眩みがする

  to feel light-headed when standing up ; to have orthostatic hypotension

• たんが　からむ

  痰が絡む

  to have phlegm stuck in one's throat

• だるい

  だるい

  to feel weary ; to feel sluggish ; to feel tired

• ちぇーんすとーくこきゅう

  チェーンストーク呼吸

  Cheyne-Stokes respiration

• ちょうこう

  徴候

  sign

• ちょうしが　いい

  調子がいい

  to be in good shape ; to feel good

• ちょうしが　わるい

  調子が悪い

  to be in bad shape

• ちょうしん

  聴診

  auscultation

• ちょうしんき

  聴診器

  stethoscope

• つかえる

  つかえる

  to be stuck ; to be blocked ; to be full

• つかれ

  疲れ

  tiredness

• つかれる

  疲れる

  to get tired ; to tire ; to grow weary

• つっぱる（きんにくが〜）

  突っ張る（筋肉が〜）

  (muscles) to get cramp

• つよい　いたみ

  強い痛み

  strong pain

• ていたいおん

  低体温

  hypothermia

• でんきが　はしるように　いたい

  電気が走るように痛い

  shooting pain

• とうげを　こす

  峠を越す

  to turn the corner ; the crisis has passed

• とうつう

  疼痛

  throbbing pain

• とけつ

  吐血

  vomiting blood

• とけつする

  吐血する

  to vomit blood

• とびあがるように　いたい

  飛び上がるように痛い

  so painful that one jumps up from the pain

• どうきが　する

  動悸がする

  to throb ; to pound ; to palpitate

• どもる

  どもる

  to stammer ; to stutter

• どんつう

  鈍痛

  dull pain

• ないか

  内科

  internal department

• ないしゅっけつ

  内出血

  internal hemorrhage ; bleeding

• なうぜあ

  ナウゼア

  nausea

• にぶい

  鈍い

  slow ; dull ; dim　; insensitive

• ぬけげ

  抜け毛

  hair loss

• ねあせ

  寝汗

  sweating while sleeping

• ねあせを　かく

  寝汗をかく

  to perspire in one's sleep

• ねつ

  熱

  fever

• ねつが　ある

  熱がある

  to have a fever

• ねつが　でる

  熱が出る

  to develop a fever ; to run a temperature

• ねつきが　わるい

  寝つきが悪い

  not being able to go to sleep easily

• ねつけない

  寝つけない

  to be not able to fall asleep

• ねつっぽい

  熱っぽい

  to be feverish

• ねつを　だす

  熱を出す

  to run a fever

• ねぶそく

  寝不足

  lack of sleep

• のどが　いたい

  喉が痛い

  to have sore throat

• のどが　つまる

  喉が詰まる

  to choke ; to have something stuck in one's throat

• のぼせる

  のぼせる

  to feel dizzy

• はいにょうじつう

  排尿時痛

  urinary pain

• はきけが　する

  吐き気がする

  to feel nauseous ; to feel like vomiting

• はく

  吐く

  to vomit ; to throw up

• はっかん

  発汗

  perspiratio; sweating

• はつねつ

  発熱

  fever

• はつびょう

  発病

  to become ill

• はつびょうする

  発病する

  to get sick

• はな

  はな

  nasal mucus

• はなみず

  鼻水

  a runny nose

• はらいた

  腹いた

  abdominal pain

• ひえしょう

  冷え性

  having poor circulation

• ひかしゅっけつ

  皮下出血

  hypodermic bleeding

• ひきつけを　おこす

  ひきつけを起こす

  to have convulsions; to cause convulsions

• ひこうする

  肥厚する

  to thicken

• ひやあせ

  冷や汗

  cold sweat

• ひりひりする

  ひりひりする

  to have stinging pain

• ひろう

  疲労

  fatigue

• ひろうかん

  疲労感

  fatigue

• ひんにょう

  頻尿

  frequent urination

• びねつ

  微熱

  slight fever

• びょうき（を）する

  病気（を）する

  to become sick

• びょうじゃく

  病弱

  infirmity

• びょうじょう

  病状

  condition

• びょうじょうを　はなす

  病状を話す

  to talk about the condition

• ふえる

  増える

  to increase ; to gain

• ふくすい

  腹水

  ascites

• ふくつう

  腹痛

  abdominal pain

• ふくつうが　する

  腹痛がする

  to have a stomachache

• ふしぶしが　いたい

  節々が痛い

  joints are sore

• ふしゅ

  浮腫

  edema

• ふていしゅうそ

  不定愁訴

  general malaise

• ふとる

  太る

  to gain weight

• ふみん

  不眠

  insomnia

• ふみんしょう

  不眠症

  insomnia

• ふらふらする

  ふらふらする

  to feel dizzy

• ふるえる

  震える

  to shiver ; to tremble

• ぶぶんてきに　いたい

  部分的に痛い

  some parts are painful

• へいねつ

  平熱

  normal temperature

• へる

  減る

  to decrease ; to lose

• べんぴ

  便秘

  constipation

• ほっさが　でる

  発作が出る

  to have a seizure ; to have an attack

• ほっさを　おこす

  発作を起こす

  to have fits ; to cause fits

• ほてる

  ほてる

  to feel hot ; to flush

• ぼうちょうかん

  膨張感

  distention

• ぼうにょう

  乏尿

  oliguria

• ぼうまんかん

  膨満感

  distention

• ぼーっとする

  ぼーっとする

  to be muddled ; to be in a daze ; (head) not clear

• まひ

  麻痺

  paralysis

• まひする

  麻痺する

  to be numb

• むかむかする

  むかむかする

  to feel sick

• むくみ

  むくみ

  edema ; swelling

• むくむ

  むくむ

  to swell ; to be swollen ; to be puffy

• むこきゅう

  無呼吸

  apnea

• むにょう

  無尿

  anuria

• むねが　くるしい

  胸が苦しい

  feel pain in one's chest

• むねやけ

  胸焼け

  heartburn

• むねやけが　する

  胸焼けがする

  to have heartburn

• めまい

  めまい

  dizziness ; vertigo

• めまいが　する

  めまいがする

  to feel dizzy ; to have dizziness

• めれな

  メレナ

  blood bowel discharge ; melana

• もどす

  もどす

  to bring up

• やせている

  痩せている

  thin

• やせる

  痩せる

  to lose weight

• やむ

  病む

  to fall ill

• ようす

  様子

  condition

• ようたい

  容態

  condition

• らいいんする

  来院する

  to visit the hospital

Copyright © The Japan Foundation Japanese-Language Institute, Kansai. All Rights Reserved